Colours always mean BoM flood class — blue below minor, amber minor, red moderate and above; grey gauges are stale (older than 90 minutes) and are never used for alerting.
About the South Cascade Creek
Floodway reads 1 gauge on the South Cascade Creek in Victoria.